let it be me [플립 ost] 가사 번역

 

 

​

I bless the day I found you

당신을 만난 날은 축복입니다
I want to stay around you

당신 곁에 머물고 싶어요
And so I beg you

이렇게 당신에게 부탁하건데 
Let it be me
제가 그럴 수 있도록 해주세요

Don’t take this heaven from one

이 천국을 저에게서 빼앗아가지 마세요
If you must cling to someone

만약 당신이 누군가에게 집착해야한다면
Now and forever

영원히

Let it be me

제가 그럴 수 있도록 해주세요

Each time we meet love

우리가 만날 때 마다, 사랑,
I find complete love

저는 완전한 사랑을 깨달아요
Without your sweet love

당신의 달콤한 사랑없다면
What would life be

인생은 무엇일까요

So never leave me lonely

그러니 절대 절 외롭게 두고가지 마세요

Tell me you love me only

저만을 사랑한다 말해주세요
And that you’ll always

그리고 항상 
Let it be me

제가 그럴 수 있도록 해주세요 

Each time we meet love

우리가 만날 때 마다, 사랑,
I find complete love

저는 완전한 사랑을 깨달아요
Without your sweet love

당신의 달콤한 사랑없다면
What would life be

인생은 무엇일까요

So never leave me lonely

그러니 절대 절 외롭게 두고가지 마세요

Tell me you love me only

저만을 사랑한다 말해주세요
And that you’ll always

그리고 항상 
Let it be me

제가 그럴 수 있도록 해주세요 

 

 

* 어릴적에 다들 첫사랑 있으셨죠?

저역시도 초등학교 2학년때 좋아했던

짝꿍이 있었는데 그 때의 풋풋한 설렘은

잊혀지지 않는 거 같습니다.

영화 ost 인만큼 영화 보면서 예전

추억으로 여행해 보시길 바래요. *